George Chapman kimdir? Hayatı ve Eserleri

George Chapman kimdir? Hayatı ve Eserleri: (Ykş.1560-1634) İngiliz şair, oyun yazarı ve çevirmen. Homeros’tan yaptığı çeviriler uzun süre tek örnek olarak kalmıştır. Hertfordshire’da doğdu. Doğum tarihi kesin değildir. 12 Mayıs 1634’te Londra’da öldü. Oxford Üniversitesi’nde bir süre öğrenim gördüğü, ancak bitirmediği biliniyor. 1580’li yıllarda Hollanda’ya bir gezi yaptı. Bir yazar olarak ortaya çıkışı, 1593’te The Shadow of Night (“Gecenin Gölgesi”) adlı şiir kitabı­nın yayımlanmasıyla oldu. 1595’te The Blind Beggar of Alexandria (“İskenderiye’nin Kör Dilencisi”) adlı komedyasının sahnelenmesiyle ün kazanan George Chapman, aynı yıl Ovids Banquet of Sence kitabını yayımladı. Christopner Marlowe, Sir Walter Raleigh, matematikçi Matthew Rovdon ve gökbilimci Thomas Harriot gibi aydınlarla bir çevre oluşturdu. Yaşamı­nın önemli bir bölümünde yazar Ben Jonson ile yakın ilişki içinde oldu. Jonson ve Marston ile birlikte yazdığı Eastward Ho!(“Haydi Doğuya!”) adlı komedyada Kral James ile alay ettikleri iddiası ile üç yazar da bir süre hapsedildiler. Chapman 1616’da Homeros’ un İlyada ve Odysseia destanlarının tümünü The Whole Works of Homer, Prince of Poets, İn his Iliads and Odysses (“Şairlerin Prensi Homeros’un Tüm Yapıtları, İlyada ve Odysseia”) adıyla İngilizce’ye çevirerek yayımladı. Bu tarihten sonra önemli bir yapıt vermeyen Chapman, yoksulluk içinde öldü.

George Chapman bir komedya yazarı olarak fazla önem­li sayılmaz. Tragedyalarının ise sahnelenmesi oldukça güçtür, ancak bunlar felsefi derinlikleri ve yarattıkları trajik kahraman tipleriyle önem taşır. 1604’te yazılmış olan Bussy D’Ambois, bu oyunun devamı niteliğinde­ki The Revenge of Bussy D’Ambois (“Bussy D’Ambois’in İntikamı”) ve The Conspiracy and Tragedy of Charles Duke of Byron (“Byron Dükü Charles’ın Komplosu ve Tragedyası”) Chapman’ın en önemli tragedyaları arasında sayılır. Tragedyalarında Marlowe’un, komedyalarında ise Jonson’un izlerine rastla­nır. Chapman’ın önemi, oyunlarından çok çevirilerindedir. Homeros çevirileriyle, İngiliz edebiyatındaki Rönesans’ın klasik biçimlere dönme eğiliminin baş­ta gelen yaygınlaştırıcılarından olmuştur.

George
Chapman Eserleri:

Çeviri:

1. The Whole Works of Homer, Prince
   of Poets, In his lliads and Odysses, 1616, (“Şairlerin Prensi Homeros’un Tüm Eserleri, Ilyada ve Odysseia”).

Komedya:

1. The Blind Beggar of Alexandria, 1595,
   (“İskenderiye’nin Kör Dilencisi”);
2. Monsieur D’Olive,
   ty; The Widowes
   Teares, 1612, (“Dulun Gözyaşları”).

Tragedya:

1. Bussy D’Ambois,
   1604;
2. The Conspiracy and Tragedy of
   Charles Duke of Byron, 1608, (“Byron Dükü Charles’ın Komplosu ve Tragedyası”);
3. The Revenge of Bussy D’Ambois,
   1610, (“Bussy D’Ambois’in İntikamı“);
4. The Tragedy of Chabot Admiral of
   France, 1613. (“Fran­sız Amirali
   Chabot’nun Tragedyası”).

Şiir:

1. The Shadow of Night,
   1593, (“Gecenin Gölgesi”);
2. Hero and Leander, 1598,
   (C. Marlowe’un bitmemiş şiirine ek);
3. Teares of Peace,
   1609, (“Barışın Gözyaşları”).

Kaynak: Türk ve Dünya Ünlüleri Ansiklopedisi, Cilt 25, Anadolu
yayıncılık.